Wrong gender after getting barony

Platform: Xbox One

Do you have any mods? No

Please explain the issue is in as much detail as possible: After getting the barony as a male PC all the text starts referring to me by female pronouns; baroness, her, etc. In the first scene where Kestin takes you on a tour of the capital the first two guards call me “baron” but once I’m in the castle all the journal text and tutorials refer to me as a female.