The Bridge Over the Gudrun River has the water flowing in the wrong direction

In the Bridge Over the Gudrun River location, the river is flowing from west to east, but the dialogue during Season of Bloom makes it clear that the river is supposed to flow from east to west. There seems that someone on the graphical team screwed this one up.